[Lyrics] BULLET TRAIN (Choutokkyuu) - HOPE STEP JUMP (Indonesian Translation)

Artist : BULLET TRAIN (Choutokkyuu)

Judul Lagu : HOPE STEP JUMP

Single : Beautiful Chaser

Tanggal Rilis : 9 September 2015

Lagu HOPE STEP JUMP ini dijadikan soundtrack film pertama mereka berjudul SIDELINE yang tayang pada 31 Oktober 2015 lalu. DVD-BlueRay nya sendiri dirilis pada tanggal 16 Desember 2015 lalu.

Baru ngeh kalo yang di tengah itu si Jun (ba.) GOLDEN BOMBER. Ah sudahlah

Haiiro no sora wo miage
Furisou na ame ni obieteru
Honto wa ima sugu ni negau basho e
Mukaitai hazu nanoni

Daijoubu da yo ame agari ni wa
Niji ga kimi wo mukaete kureru
Ya na koto bakari janai yo kitto
Osorenaide

Hajimeyou itsu datte 「omoi」ga ashita wo kaeru
Jiyuu ni kimi no sora e habataite ikou
Mayotte mo koronde mo mirai de waraereba ii
Dakara mae wo muite ima tsuyoku HOPE STEP JUMP
READY OK!?

Kizutsuita ano hi wa mada
Sono kokoro shimetsukeru keredo
Honki de yatta kara tsurainda yo ne?
Hokorashiku mune hatte yo

Arashi no ato ni sashikomu hizashi
Kumo hitotsu nai aoizora wa
Yokei kirei ni mieru hazu da yo
Imeeji shite

Kuyashikute namida shita「jibun」ga ashita wo tsukuru
Kanousei wa mugen sa kimi shidai nanda
Makenaide yamenaide nando demo tachiagatte
Saigo ni warai aou yo bokura HOPE STEP JUMP
GO FIGHT WIN!

Sou sa kimi wa hitori janai nani ga atte mo
Boku ga iru iru iru iru
Issho ni HOPE STEP JUMP!

Kimi ga ite boku ga ite onaji ashita wo egaiteru
Donna itami mo kitto norikoete yukeru
Kanashimi mo sabishi-sa mo itsu shika tokete itta ne
Nani mo kowakunai yo saa kono te wo nigitte

Hajimeyou itsu datte 「omoi」ga ashita wo kaeru
Jiyuu ni kimi no sora e habataite ikou
Mayotte mo koronde mo mirai de waraereba ii
Dakara mae wo muite ima tsuyoku HOPE STEP JUMP
READY OK! ?

==================================================

Terjemahan

Menatap langit kelabu
Membuat takut akan turun hujan
Sebenarnya aku ingin segera mengunjungi tempat itu
Tapi kau ingin sebaliknya

Aku akan baik-baik saja setelah hujan
Bertemu denganmu di bawah pelangi
Pasti yang ada tidak hanya hal buruk
Jangan takut

Mari kita mulai dengan "pemikiran" mengubah besok, selalu

Dengan bebas aku ingin menggunakan sayapku untuk mencapai langitmu
Bahkan jika kau akan kehilangan jalanmu dan jatuh di masa depan, ada baiknya untuk bisa tertawa
Oleh karena itu mari sekarang hadapi masa lalu dengan kekuatan BERHARAP MELOMPAT MAJU
SIAP OKE!?

Aku masih sakit sejak hari itu
Meskipun hati diperketat
Sebenarnya itu cukup keras yang terjadi kan?
Dengan bangga membusungkan dadaku

Setelah badai datang sinar matahari
Langit tak berawan dan biru
Ada banyak hal indah yang harus dilihat
Melakukan gambarku

Dari air mata penyesalan ditumpahkan, aku akan membangun "diriku" besok
Aku yakin untuk mengatakan kemungkinan untuk bergantung padamu tak terbatas
Jika tersesat jangan menyerah, tak erduli berapa kali berdiri
Untuk tawa terakhir kita bersama-sama kita BERHARAP MELOMPAT MAJU
PERGI MELAWAN MENANG!
Itu benar, kau tidak akan pernah sendirian apapun yang terjadi
Aku di sini di sini di sini di sini
Bersama mari BERHARAP MELOMPAT MAJU

Kau berada di sini dan aku di sini, kita menyusun hari esok bersama
Tak peduli apa pun rasa sakitnya kita pasti akan mengatasinya
Kedua kesedihan dan kesepian akan bubar sebelum orang menyadarinya
Tak ada yng perlu ditakutkan, datang dan pegang tangan ini

Mari kita mulai dengan "pemikiran" mengubah besok, selalu
Dengan bebas aku ingin menggunakan sayapku untuk mencapai langitmu
Bahkan jika kau akan kehilangan jalanmu dan jatuh di masa depan, ada baiknya untuk bisa tertawa
Oleh karena itu mari sekarang hadapi masa lalu dengan kekuatan BERHARAP MELOMPAT MAJU
SIAP OKE!?

=====================================================

Mohon maaf jika terjemahannya masih kurang sempurna.

credit : MyOwnColourfulWorld (English translation)