[Lyrics] BULLET TRAIN (Choutokkyuu) - Beautiful Chaser (Indonesian Translation)

Beautiful Chaser feat. マーティー・フリードマン (Marty Friedman) dimana lagu ini bertemakan kegelapan. Berbeda dengan lagu-lagu Choutokkyuu yang lainnya, pada lagu ini mereka menambahkan nuansa musik rock di dalamnya. Single ini dirilis pada tanggal 9 September 2015 lalu dan Yuki ditunjuk sebagai center.

Have you felt the fear to be cornered?
I’m gonna tell you
From your back side

Sabaki no toki wa sugu ni kuru
Ashioto wo keshite mo
Tsumi wa kesenai sa Wow, oh

(I’m watching you, I’m watching you)

You can’t hide away
Kage no naka ni Standin’ by
You can’t hide away
Samenai akumu e to welcome

Standing on the colorless frozen world forever
Kurayami wo tadasu hikari wo
Kiritotta kako wo
Take me back

Now, you’ll see the beautiful chaser
Subete no owari e
Take your sin
Take your end

Kui aratameru koto wa nai
Sono yogoreta te wo
Mitsumeru ga ii sa Wow, oh

(I’m watching you, I’m watching you)

Standing on the colorless frozen world forever
Seijaku wo matou chikara wo
Hagitotta ai wo
Take me back

Now, you’ll see the beautiful chaser
Fusawashii hametsu wo
Take your sin
Take your end

Now, you’ll see the beautiful chaser
Subete no owari e
Take your sin

Now, you’ll see the beautiful chaser
Subete no owari e
Take your sin
Take your end

You can’t hide away
You can’t hide away

==============================================

Terjemahan

Apakah kau merasa takut menjadi terpojok?
Aku akan memberitahumu
Di sisi belakangmu

Hakim kekejaman segera datang
Suara langkah kaki yang menghilang
Dosa tak akan terhapus oh, wow

(Aku memperhatikanmu, aku memperhatikanmu)

Kau tidak dapat bersembunyi
Dalam bayangan yang berdiri tegak
Kau tidak dapat bersembunyi
Untuk tidak bangun dari sambutan mimpi buruk

Berdiri di dunia beku tak berwarna selamanya
Kegelapan menjamin keberadaan cahaya
Menghancurkan masa lalu
Bawa aku kembali

Sekarang, aku akan melihat pemburu indah
Untuk kehancuran dari segalanya
Mengambil dosamu
Mengambil akhirmu

Tak ada pertobatan
Dari tangan-tangan kotor
Seksama memperhatikan sekitar
Wow, oh

(Aku memperhatikanmu, Aku memperatikanmu)

Berdiri di dunia beku tak berwarna selamanya
Sebuah kekuatan yang memakai kesunyian
Merampas dari cinta
Bawa aku kembali

Sekarang, aku akan melihat pemburu indah
Untuk kehancuran yang pantas
Mengambil dosamu
Mengambil akhirmu

Sekarang, aku akan melihat pemburu indah
Untuk kehancuran dari segalanya
Mengambil dosamu

Sekarang, aku akan melihat pemburu indah
Untuk kehancuran dari segalanya
Mengambil dosamu
Mengambil akhirmu

Kau tidak dapat bersembunyi
Kau tidak dapat bersembunyi

==================================================

Mohon maaf jika terjemahannya masih belum sempurna.

credit : MyOwnColorfulWay