[Lyrics] Mariya Nishiuchi - Save Me (Indonesian Translation)

Mariya Nishiuchi merupakan aktor sekaligus penyanyi. Dia juga pernah bermain di drama "Switch Girl" dan "G.T.O season 1". Lagunya yang berjudul "Don't Let Me Down" dari single ke-2 "7 WONDERS" sempat dijadikan soundtrack anime "Fairy Tail".  Sebenarnya aku ingin menerjemahkan lagu dari single ke-3 nya yang berjudul "Arigatou Forever" tapi mungkin dilain kali saja. Kali ini lagu "Save Me" dari single ke-4 nya.

================================================

Kokoro de tada ugoite ku My heart beat
Watashi ni sotto hanashikakeru yo ni

Nanika o wasure mada ima mo samayotte iru
Dareka ga itsuka kidzuite kureru sonohi made I cry...

Arifureta kotoba mo
Sabishisa ni afurete Save me Save me
Yami ni kakureta ai mo
Wasure sara reta itami mo Save me Save me

Kokoro no oto ga yakeni okikute
Hitori kiri de ima kara wa Where do I go?

Nanika o motome tashikana mono sagashite iru
Dareka no tame ni namida nagaseru sonohi made I cry...

Arifureta kanjo mo
Setsuna-sa ni afurete Save me Save me
Kotoba janai monode
Mune no naka ume aitai Save me Save me

So please tell me how to love
Honto no ai wa doko ni aru ndarou
We all know that there is love
Kamisama ga kureta My life
Tatta hitotsu no Angel Heart

Arifureta kotoba mo
Sabishisa ni afurete Save me Save me
Yami ni kakureta ai ni
Hikari todoku hi o shinjite Save me Save me

==================================================

Ada kata-kata yang membingungkan. Tolong maafkan jika banyak kesalahan.

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

Hanya bergerak di dalam hatiku, detak jantungku
Seakan lembut berbicara kepadaku

Aku telah melupakan sesuatu, dan aku berkelana bahkan sekarang
sampai pada hari ketika seseorang akan melihatku, aku menangis...

Kata meluap
Ini penuh kesepian, Selamat aku selamatkan aku
Cinta yang tersembunyi di dalam kegelapan pun
Aku pun melupakan rasa sakit, selamatkan aku selamatkan aku

Suara hatiku terdengar sangat keras
Aku sendirian sekarang, kemana aku harus pergi?

Aku mencari hal-hal tertentu, aku mengharapkan sesuatu
sampai pada hari aku bisa meneteskan air mata untuk orang lain, aku menangis...

Emosi meluap
Penuh dengan kesedihan Selamatkan aku Selamatkan aku
Aku ingin mengisi hatiku
dengan hal lain dari kata-kata, Selamatkan aku Selamatkan aku

Tolong katakan aku padaku bagaimana mencintai
Aku ingin tahu dimana cinta sejati itu berada?
Kita semua tahu bahwa ada cinta
Tuhan telah memberikan ini kepadaku Hidupku
Hanya satu Hati Malaikat

Kata meluap
Ini penuh kesepian, Selamat aku selamatkan aku
Cinta yang tersembunyi di dalam kegelapan pun
Aku percaya bahwa cahaya akan mencapainya suatu hari nanti, Selamatkan aku selamatkan aku

=================================================

credit : makikawaii

Thanks for English translation