[Lyrics] Tomohisa Yamashita - Anthem (Indonesian Translation)

Lagu ini adalah track ke-8 dari album "YOU"-nya Yamapi. Lagu cinta tapi bisa membuatmu semangat dalam mencapai impianmu. Apapun impianmu walaupun itu akan ditertawakan oleh orang lain, walaupun sulit untuk dicapai, janganlah menyerah dan teruslah melangkah maju. Karena pada akhirnya kau akan memperoleh hasilnya. Mungkin begitu intinya. Aku juga sedikit gagal paham.. hehe.. Mohon maaf jika banyak salah. >.<)

Anthem

Todokanai tsuki
Itsuka no yume wo warau hitotachi
Tatakau kimi wa　Boku ga omou yori zutto kodoku nandarou
But I’m always watching you

Motomerareta kotae wo sagasu yori
Motomeru jibun wo eranda kimi wa
Dare yorimo moroku　Demo tsuyoi hazu
I believe in you

You’re shining star, shining star
Hate no nai uchuu no ao　Kimi ga tsukuru hikari
You’re shining star, my shining star
Mitsukeru yo　Tsuki ni egaita yakusoku wo

Toki ni kizutsuki　Mune kogasu yoru
Soredemo ayumi yamenai kimi no
Boku wa hikari ni nareteiru darou ka
But I’m always on your side

Imi bakari wo tou　Kotoba yori
Ima　Kimi ga warau　Sore dake de
Nani yori mo tsuyoi kiseki ga mieta
I believe in you

You’re shining star, shining star
Ate no nai mirai wo bokura wa susundeiku
You’re shining star, my shining star
Sono saki ni　Bokura egaita yakusoku wo

Aza darake no ashi de
Tarinai kokyuu no mama de soko ni tatte
Kimi ga te wo furu kara
Itai kuse ni warau kara
You make me cry

You’re shining star, shining star
Hate no nai uchuu no ao　Kimi ga tsukuru hikari
You’re shining star, my shining star
Mitsukeru yo　Tsuki ni egaita yakusoku wo

Kowakute sukunda ashi ga
Omokutemo nibukutemo arukidasu koto
Fumi komu ippo no sono saki ni
Bokura egaita yakusoku wo

====================================================

Terjemahan
Bulan kita tak bisa mencapainya
Orang menertawakan impianmu dari belakang sejak saat itu
kau yang berjuang sendiri pasti lebih kesepian dari yang aku sadari
Tapi aku selalu mengamatimu

Daripada jawabah yang telah kita cari
Kau memilih untuk mencarinya sendiri
Lebih rapuh, namun kuat, dari orang lain
Aku percaya padamu

Kau adalah bintang yang bersinar, bintang yang bersinar
Sinar yang kau buat seperti alam semesta biru yang tak berujung
Kau adalah bintang yang bersinar, bintangku yang bersinar
Kita akan menemukannya janji yang kita gambar di bulan

Di waktu, merasa sakit dan menginginkan seseorang bersamamu di

malam hari
Tapi walau begitu, kau tetap berjalan maju
Aku ingin tahu apakah aku mulai terbasa dengan cahaya
Tapi aku selalu di sisimu

Daripada selalu menanyakan arti dari berbagai hal
Hanya mendengarmu tertawa sekarang
Meninggalkan jejak kuatmu dari segalanya
Aku percaya padamu

Kau adalah bintang yang bersinar, bintang yang bersinar
Kita meuju masa depan tanpa tujuan
Kau dalah bintang yang bersinar, bintangku yang bersinar
Disana kita akan menemukan janji yang kita bayangkan

Memar di seluruh kakimu
Berdiri disana, kehabisan nafas
Kau melabai padaku
Terlepas dari rasa sakit, kau tersenyum
Kau membuatku menangis

Kau adalah bintang yang bersinar, bintang yang bersinar
Sinar yang kau buat seperti alam semesta biru yang tak berujung
Kau adalah bintang yang bersinar, bintangku yang bersinar
Kita akan menemukannya janji yang kita gambar di bulan

Kaki kita lumpuh dengan rasa takut
Tapi kita harus mulai berjalan, tidak peduli seberap berat atau

mati rasa mereka rasakan
Karena di luar langkah yang akan kita ambil
Kita akan menemukan janji-janji yang kita bayangkan

==================================================

credit : makikawaii

Thanks for English Translation.. (・∀・  )