[Lyrics] Shota Shimizu - Kimi no Sekai e (Indonesian Translation)

キミノセカイヘ "Kimi no Sekai e" (Di Duniamu) ini merupakan track ke 12 dari album Shota Shimizu berjudul "PROUD" yang dirilis pada 30 Maret 2016 lalu. Shota Shimizu merupakan penyanyi dan penulis lagu dari Yao, Osaka, Jepang yang debut pada tahun 2008. Dimana dia mendapatkan julukan "one in a million soul singer" oleh sebuah koran lokal di New York.

Lirik

Sono hi wo sakai ni
Sekai wa kawatta
Kimi wo ushinatta kawari ni
Sekai wa kawatta

Kondo mata doko ka de au toki ga kitara
Kimi no itami de boku wo nagutte kure
Nando demo nando demo naitemo yamenaide
Kimi no sekai he tsure modoshite kure

Munashii kimochi ya
Munashii kokoro de
Futari no jikan wa kesshite
Hakarenai to omou

Kondo mata doko ka de au toki ga kitara
Kimi no itami de boku wo nagutte kure
Nando demo nando demo naitemo yamenaide
Kimi no sekai he tsure modoshite kure

Boku ni wa kitto Yeah kimi shika inai
Kimi wo gomakasu youni nemuri ni tsuku no sa Yeah

Kondo mata doko ka de au toki ga kitara
Kimi no itami de boku wo nagutte kure
Nando demo nando demo naitemo yamenaide
Kimi no sekai he tsure modoshite kure

Aishiteru noni aenai futari da ne
Aisareru koto, boku wa osoreteru yo
Kimi dake wa kimi dake wa kawaranai mama de
Kimi no sekai he tsure modoshite kure

===========================================

Terjemahan

Hari, perbatasan dan
dunia telah berubah
Sebagai gantinya, aku hehilanganmu
Dunia telah berubah

Ketika waktu datang aku akan bertemu denganmu di suatu tempat
kau harus memukulku meskipun aku akan merasakan sakit
Aku menangis untuk waktu yang lama, waktu yang lama, waktu yang lama
Tolong bawa aku kembali ke dunia ini

Perasaanku sia-sia
Hatiku sia-sia
Aku tidak akan pernah menomor-duakanmu
Pikiranku tidak terukur

Ketika waktu datang aku akan bertemu denganmu di suatu tempat
kau harus memukulku meskipun aku akan merasakan sakit
Aku menangis untuk waktu yang lama, waktu yang lama, waktu yang lama
Tolong bawa aku kembali ke dunia ini

Aku pasti akan berada disini Yeah itu bukan hanya dirimu
Aku hanya akan tidur, jadi kau dapat berputar di sekitarku yeah

Ketika waktu datang aku akan bertemu denganmu di suatu tempat
kau harus memukulku meskipun aku akan merasakan sakit
Aku menangis untuk waktu yang lama, waktu yang lama, waktu yang lama
Tolong bawa aku kembali ke dunia ini

Aku mencintaimu tapi cinta kita tidak bertemu
Aku mencintaimu, aku takut kau tidak mencintaiku
Hanya kamu, hanya dirimu seorang, jangan berubah
Tolong bawa aku kembali ke dunia ini

================================================

credit : makikawaii (for english translation)