[Lyrics] Tomohisa Yamashita - Love & Hug (Indonesian Translation)

Penyanyi sekaligus aktor tampan Tomohisa Yamashita yang biasa dipanggil Yama-P a.k.a Yamapi ini merupakan mantan dari anggota NEWS yang sekarang bersolo karir. Mungkin sudah banyak yang mengenalnya. Dia juga  sudah bermain di banyak Drama maupun Film. Seperti Dragon Zakura, Algernon ni Hanabata o, 5-ji Kara 9-ji Made, Kinkyori Ren'ai (Movie), dan masih banyak lagi.

Tapi di sini aku hanya memposting lirik lagu dan terjemahannya saja. Ya walaupun terjemahannya masih tidak beres. Aku minta maaf... Love & Hug ini merupakan salah satu lagu yang berada di album "YOU" yang rilis pada 8 Oktober 2014 lalu.

Love & Hug

I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Waratte　Hashaide　Futari shite
Owarasenai de kure kono toki wo
I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Kyou wa kono mama kaeshitakunai

Naze ima konna ni kono mune ga kurushii no?
Setsunaku uzuku itami　Kore ga koi na no?
Koi suru koto ga konna ni tsurai naraba
Isso no koto　Nage dashitaku naru

We can break up, break up
Kimi ni mo sou tookunai kako ga aru
I’m gonna big up, big up
Sono subete ga atte ima no kimi ga iru
Kono ichi byou mo kako
It’s always now
Kimi to aishi aeru no wa kono boku dake dakara

I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Waratte　Hashaide　Futarikkiri
Itsumademo tsudzuite kure kono toki wo
I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Kyou wa kono mama kaesanai

Tama ni wa koushite just chillin’
Ofu de nanimo nai toki no ano mattari
Dare ni mo jama sarezu ni bettari
Futari ga daisuki na myu-jikku kakete
Kauchi poteto (couch potatoes) nagameru mu-bi (movie)
Hibi no chiisana shiawase sagashi
Kimi to futari nara donna koto mo tanoshiku omoete kuru kono boku

ga iru

We can break up, break up
Kimi wa mada nanika shiteru no kana?
I’m gonna pick up, pick up
Itsudatte mukae ni iku kara
Betsu ni fuan　Fuan na wake janai
I wanna tada I’m missing you
Ima mo aitai

I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Sawaide　Hashaide　Futari shite
Owarasenai de kure kono toki wo
I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Kyou koso kono mama kaesanai

Give me a kiss and give me a hug
Give me a love like torokeru
Kimi wo mamori tsudzukeru koto wo chikau
Ima made no keiken mo yaku ni wa tatanai
Subete hajimete　Sore ga bokura no love

I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Waratte　Hashaide　Futarikkiri
Itsumademo tsudzuite kure kono toki wo
I never wanna make you cry
I never wanna say good bye
Kyou wa kono mama kaesanai

====================================================

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Kita berdua tertada dan bersenang-senang
Jangan biarkan waktu ini berakhir
Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Aku tidak ingin membiarkanmu pulang hari ini

Mengapa hatiku sesakit ini?
Kepedihan yang menyedihkan ini Apakah ini cinta?
Jika mencintai seseorang itu menyakitkan,
Makan kau akan berpikir akan lebih baik untuk membuangnya

Kita bisa putus, putus
Bahkan kau memiliki masa lalu yang bukanlah sejarah histori
Aku akan dewasa, dewasa
Karena itu semua terjadi, itu membuat siapa dirimu saat ini
Itu selalu saat ini
Satu-satunya yang bisa mencintamu adalah aku

Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Kita berdua tertada dan bersenang-senang
Tolong biarkan waktu ini berlanjut selamanya
Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Aku tidak ingin membiarkanmu pulang hari ini

Terkadang, hanya pendinginan seperti ini
Perasaan rileks yang kau dapatkan ketika kau keluar dan tidak

melakukan apapun
Berpegangan satu sama lain dan tidak membiarkan siapapun

menghalangi jalan
Memasang musik yang kita sukai
Menjadi couch potatoes, menonton film
Mencari hal-hal kecil yang membuat kita bahagia setiap hari
Disini aku berpikir bahwa selama aku bersamamu, melakukan apapun

akan menyenangkan

Kita bisa putus, putus
Apakah kau masih melakukan sesuatu?
Aku akan menjemput, menjemput
Aku akan selalu pergi menjemputmu
Itu bukan seperti aku cemas atau apa
Aku hanya ingin mengatakan "Aku merindukanmu"
Aku ingin bertemu denganmu sekarang

Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Kita berdua tertada dan bersenang-senang
Jangan biarkan waktu ini berakhir
Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Aku tidak ingin membiarkanmu pulang hari ini

Berikan aku ciuman dan pelukan
Berikan aku cinta yang luluh
Aku berjanji akan terus melindungimu
Semua yang aku alami sebelumnya sekarang tidak akan membantuku sama

sekali
Semuanya baru Itulah cinta kita

Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Kita berdua tertada dan bersenang-senang
Tolong biarkan waktu ini berlanjut selamanya
Aku tidak pernah mau membuatmu menangis
Aku tidak pernah mau mengatakan selamat tinggal
Aku tidak ingin membiarkanmu pulang hari ini

===============================================

credit : makikawaii

Thanks for English Translation.. ^_^)